Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Profil saskag
•‎Toutes les traductions

▪▪‎Traductions demandées

Traductions préférées
•‎Liste des projets
•‎Boîte de réception

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Toutes les traductions

Rechercher
Traductions demandées - saskag

Rechercher
Langue de départ		Langue d'arrivée

Resultats 1 - 4 sur un total d'environ 4

1

46

Langue de départ

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Serbe

Å to ne boli to nije zivot

Å to ne boli to nije zivot,Å¡to ne prolazi to nije sreca.

Traductions terminées

Féringien

TaÃ° sum ikki pÃnir er ikki lÃv

Hébreu

×× ×–×” ×œ× ×ž×›××™×‘, ××œ×• ×œ× ×”×—×™×™×.

Roumain

Ceea ce nu doare, nu este viaÅ£Äƒ, ceea ce nu trece, nu este fericire.

39

265

Langue de départ 265

265

Arabe

Ø§Ù„Ø§Ø¨ØªØ³Ø§Ù…Ø© - Ø§Ù„Ø³Ø¹Ø§Ø¯Ø©

ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ùƒ Ø£Ù† ØªØ¯Ø¹ÙŠ Ø§Ù„Ø§Ø¨ØªØ³Ø§Ù…Ø©ØŒ Ù„ÙƒÙ† Ù„ÙŠØ³ Ø§Ù„Ø³Ø¹Ø§Ø¯Ø©.

UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti.
http://romanian.typeit.org

Traductions terminées

Anglais

smile- happiness

Turc

GÃ¼lÃ¼msemek- Mutluluk

Italien

Sorriso - FelicitÃ

Portuguais brésilien

VocÃª pode fingir um sorriso, mas nÃ£o a felicidade.

Chinois simplifié

å¾®ç¬‘-å¿«ä¹

Espagnol

Puedes fingir una sonrisa, pero no la felicidad

Roumain

ZÃ¢mbet - fericire

Français

Allemand

LÃ¤cheln - FrÃ¶hlichkeit

Suédois

Russe

Ð¢Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑˆÑŒ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑƒÐ»Ñ‹Ð±ÐºÑƒ, Ð½Ð¾ Ð½Ðµ ÑÑ‡Ð°ÑÑ‚ÑŒÐµ.

Grec

Î§Î±Î¼ÏŒÎ³ÎµÎ»Î¿ - ÎµÏ…Ï„Ï…Ï‡Î¯Î±

Serbe

Osmeh i sreÄ‡a

Polonais

UÅ›miech - SzczÄ™Å›cie

Portugais

Podes fingir um sorriso, mas nÃ£o a felicidade.

Néerlandais

Een glimlach kan je veinzen, maar geluk niet.

Danois

Ukrainien

Ð¿Ð¾ÑÐ¼Ñ–ÑˆÐºÐ°-Ñ‰Ð°ÑÑ‚Ñ

Bulgare

Ð¡Ð¼ÑÑ…-Ð©Ð°ÑÑ‚Ð¸Ðµ

Finnois

Hymyile - onnellisuus

Japonais

çœŸä¼¼ã§ãã‚‹ã®ã¯

Albanais

BuzÃ«qeshje - lumturi

Latin

Risum imitari potes, sed non felicitatem

Catalan

Pots fingir un somrÃs, perÃ² no la felicitat.

1